Сокіл, Яструб і Ластівка

'-Bądź że spokojna. Ty dla mnie jak obraz w cerkwi - popatrzę, oczy ucieszę...
i pójdę.
[...]
- Com ja waćpanu uczyniła, że chodzisz za mną jak nieszczęście?
- Co ty mnie uczyniła - ja nie znaju. Ale jeśli ja tobie nieszczęście, to i ty mnie nieszczęście! Żeby ja cie nie kochał, byłby ja wolny jak wiatr w polu i sławny jak sam Chmielnicki!
Ech, czego chcesz? Ja bogaty. Pół Ukrainy ci daruje!'

Czy jakoś tak.